Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

whipped cream

  • 1 whipped cream

    noun (liquid cream that has become thick by whipping it with a whisk: Whipped cream can be taken with ice-cream, coffee and cakes.)
    * * *
    whipped cream
    [w'ipt kri:m] n Cook creme chantilly.
    ————————
    whipped cream
    creme chantilly.

    English-Portuguese dictionary > whipped cream

  • 2 whipped cream

    noun (liquid cream that has become thick by whipping it with a whisk: Whipped cream can be taken with ice-cream, coffee and cakes.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whipped cream

  • 3 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) nata
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) creme
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) nata
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) creme
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) bater em creme
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) desnatar
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) seleccionar
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    [kri:m] n 1 nata, creme de leite. 2 creme. 3 doce feito de nata. 4 pomada, cosmético, creme para a pele. 5 cor de creme. 6 fig escol, melhor parte, nata, flor. 7 licor espesso. • vt+vi 1 pôr creme, cobrir de creme. 2 desnatar. 3 espumar, formar uma camada semelhante a creme. 4 preparar, cozinhar com nata. 5 bater, misturar para formar creme. • adj 1 de creme. 2 amarelo-claro, da cor do creme. clotted cream nata azeda. cold cream creme para amaciar a pele. shaving cream creme de barbear. the cream of society a flor da sociedade. whipped cream creme chantilly.

    English-Portuguese dictionary > cream

  • 4 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) chicote
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) leader da bancada
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) chicotear
    2) (to beat (eggs etc).) bater
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) virar-se
    •
    - whipped cream
    - whip up
    * * *
    [wip] n 1 chicote, azorrague, açoite, látego. 2 chicotada. 3 cocheiro. 4 picador (caça). 5 num partido, o membro encarregado de fazer comparecerem os seus correligionários às sessões do parlamento. 6 Brit, Cook sobremesa de creme, ovos, etc. batidos. • vt+vi 1 chicotear, açoitar, surrar, vergastar. 2 arrancar (paletó). 3 sacar (arma). 4 coll derrotar, vencer. 5 bater (creme, ovos, etc.). 6 franzir (costura). 7 enrolar, envolver com fio (corda, etc.). 8 pescar em. 9 mover(-se) depressa, correr, saltar. 10 pôr ou puxar depressa. chief/ government whip no partido governante, o membro que cuida do comparecimento de seus partidários ao parlamento. to whip away a) tocar, expulsar. b) arrancar. to whip back a) tocar para trás. b) percorrer rapidamente. to whip in a) reunir, ajuntar como se ajunta a boiada. b) intrometer-se, entrar na conversa. to whip into fig fazer entrar à força, inculcar (lição). to whip off a) tocar, enxotar, expulsar. b) tirar bruscamente, arrancar (chapéu, paletó). c) fugir. to whip on impelir, fazer correr mais (cavalo). to whip out a) expulsar, afugentar a chicotadas. b) puxar rapidamente, sacar (arma). to whip out of a) tocar para fora. b) fig fazer criar juízo. to whip round a) virar-se, volver rapidamente. b) sair correndo. to whip up a) tocar, fazer andar batendo. b) reunir (partidários). c) Naut guindar, içar. d) excitar sentimentos. e) rebater rapidamente (tênis).

    English-Portuguese dictionary > whip

  • 5 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) chicote, açoite
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) líder de bancada
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) açoitar
    2) (to beat (eggs etc).) bater
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) virar-se bruscamente
    •
    - whipped cream - whip up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whip

  • 6 mousse

    [mu:s]
    (a dish made from flavoured whipped cream and eaten cold: My favourite dessert is chocolate mousse.) mousse
    * * *
    [mu:s] n Fr Cook musse: iguaria doce ou salgada de consistência cremosa.

    English-Portuguese dictionary > mousse

  • 7 mousse

    [mu:s]
    (a dish made from flavoured whipped cream and eaten cold: My favourite dessert is chocolate mousse.) musse

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mousse

См. также в других словарях:

  • whipped cream — n [U] ↑whipped cream, ↑chocolate cream that has been beaten until it is thick …   Dictionary of contemporary English

  • whipped cream — n. rich sweet cream stiffened as by whipping and used as a topping on desserts, etc.: also whip cream * * * …   Universalium

  • whipped cream — n. rich sweet cream stiffened as by whipping and used as a topping on desserts, etc.: also whip cream …   English World dictionary

  • Whipped cream — For the band, see Whipped Cream (band). A cup of hot chocolate topped with whipped cream from a pressurized can. Whipped cream is cream that has been beaten by a mixer, whisk, fork, or whip until it is light and fluffy. Whipped cream is often… …   Wikipedia

  • whipped cream — plakta grietinėlė statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Grietinėlė, regeneruota ir (arba) atgaminta grietinėlė oru arba inertinėmis dujomis paveikta taip, kad nepablogėtų pieno riebalų emulsija nugriebtame piene. atitikmenys: angl …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Whipped Cream & Other Delights — Whipped Cream Other Delights …   Википедия

  • Whipped Cream \x26 Other Delights — Whipped Cream Other Delights Whipped Cream Other Delights Альбом Герба Алперта и The Tijuana Brass …   Википедия

  • Whipped Cream & Other Delights — Whipped Cream Other Delights Альбом Герба Алперта и The Tijuana Brass Дата выпуска Апрель 1965 Записан 1965 Жанр …   Википедия

  • Whipped-cream charger — A whipped cream charger (also called whippits, whippets, nossies, or nangs) is a steel cylinder or cartridge filled with nitrous oxide (N2O) that is used as a whipping agent in a whipped cream dispenser. The nitrous oxide in whipped cream… …   Wikipedia

  • Whipped Cream & Other Delights — Infobox Album | Name = Whipped Cream and Other Delights Type = Album Artist = Herb Alpert s Tijuana Brass Released = April 1965 (LP); 1990 (A M Records CD); March 2005 (Shout! Factory CD) Recorded = 1965 Genre = Jazz; Instrumental pop Length = 25 …   Wikipedia

  • whipped cream — noun thick cream that has had air incorporated into it by rapid beating …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»